Parole semplici

Parole semplici



Voglio parole semplici, che capiscano tutti, anche le pietre.
(Ah, i traduttori
sono stati licenziati. Non resta che capire la mia lingua)

Occorrono parole semplici per dire
che la sua anima ha bucato le mie carni
. . . . . . . . . . . . . . . . . - un'overdose di sensibilità -.

E sì che non volevo nemmeno soffermarmi
. . . . . . . . . . . . . (troppe cose da fare:
soppraffatta da lievito di pane
. . . . . . . . . . . . . . affettavo, spartana, le emozioni
. . . . . . . . . per quietare una fame secolare
nello stomaco chiuso
da una rabbia familiare)

Ora l'aria è limpida e serena
e al volto l'acqua è una carezza così tenue,
la gioia affiora
dal fondo più fangoso
e il profilo si confonde con un dio
che sfiora appena un grano d'infinito.

Dopo tanto sciabordare l'acqua dorme.

Di tanta pace sogno
. . . . . . . . . . . .. e sono quieta








Un saluto a chi passa in questo sito che mi è sempre piaciuto tantissimo - e soprattutto a chi ha costruito questa casa per gli ospiti

la prima parte mi piace molto, quasi impavida nella trascrizione.
Da questo punto in poi:

---

per quietare una fame secolare
nello stomaco chiuso
da una rabbia familiare)

Ora l'aria è limpida e serena
e al volto l'acqua è una carezza così tenue,
la gioia affiora
dal fondo più fangoso
e il profilo si confonde con un dio
che sfiora appena un grano d'infinito.

Dopo tanto sciabordare l'acqua dorme.

Di tanta pace sogno
. . . . . . . . . . . .. e sono quieta

---

quel secolare-familiare mi stona un po'.
A seguire non so, magari "sento" qualcosa in più... qualcosa che va sotratto. Specie nella chiusa.

Un caro saluto

Cara Francesca,
mentre non toccherò la chiusa assolutamente (ovvio che è perché la sento perfetta per lo stato d'animo in cui mi trovavo), sono d'accordo sulla parte centrale, infatti mi ci sono "incartata"...
e non sapevo come togliere la rima; e se quei due versi li togliessi?
Con "rabbia familiare" volevo riallacciarmi alla condivisione dello stato d'animo della persona che mi ha colpito con la sua sensibilità
in un momento di insofferenza molto simile alla mia; il concetto però non è chiaro, tanto vale tagliare; se poi hai dei suggerimenti li valuterò e ci lavorerò fra un po' di tempo.

grazie, un abbraccione


Parole semplici



Voglio parole semplici, che capiscano tutti, anche le pietre.
(Ah, i traduttori
sono stati licenziati. Non resta che capire la mia lingua)

Occorrono parole semplici per dire
che la sua anima ha bucato le mie carni
. . . . . . . . . . . . . . . . . - un'overdose di sensibilità -.

E sì che non volevo nemmeno soffermarmi
. . . . . . . . . . . . . (troppe cose da fare:
soppraffatta da lievito di pane
. . . . . . . . . . . . . . affettavo, spartana, le emozioni
. . . . . . . . . per quietare una fame secolare)

Ora l'aria è limpida e serena
e al volto l'acqua è una carezza così tenue,
la gioia affiora
dal fondo più fangoso
e il profilo si confonde con un dio
che sfiora appena un grano d'infinito.

Dopo tanto sciabordare l'acqua dorme.

Di tanta pace sogno
. . . . . . . . . . . .. e sono quieta

Ciao Ros!
come va mia cara?

sì, direi che già così è molto più scorrevole!


un caro abbraccio

Parole semplici




Soppraffatta da lievito di pane
affettavo, spartana, le emozioni
per quietare una fame secolare

Ora l'aria è limpida e serena
e l'acqua è una carezza così tenue,
la gioia affiora dal fondo più fangoso
e il profilo si confonde con un dio
che sfiora appena un grano d'infinito.

Dopo tanto sciabordare l'acqua dorme.

ed io
di tanta pace sogno
. . . . . . . . . . . .. e sono quieta









(mmm... meglio cestinarla)