Profili di donne controluce

le ascolto e sembra ognuna mi somigli
la stessa voce asciutta in disincanti
uguali braccia tese, e giù dai fianchi
corolle di sottane controvento

con passo di puledre se ne vanno
nella foresta libera dei sogni
o stanno su panchine sotto i tigli
col grembo in mani calde di tramonto

si parlano e mi sembrano sorelle
discutono dei figli, e se le guardi
negli angoli degli occhi si assottigliano
leggere beatitudini d'argento

se cercheranno in tasca un amuleto
non troveranno altro che la vita
la tenerezza, il grido e la sua quiete

molto buona l'idea, mi piace anche come l'hai resa, è molto delicata.
Qui e lì, la renderei più armoniosa con piccolissime variazioni, ti ingrassetto quello che "sento" meno:



le ascolto e sembra ognuna mi somigli
la stessa voce asciutta in disincanti
uguali braccia tese, e giù dai fianchi
corolle di sottane controvento

con passo di puledre se ne vanno
nella foresta libera dei sogni
o stanno su panchine sotto i tigli
col grembo in mani calde di tramonto

si parlano e mi sembrano sorelle
discutono dei figli, e se le guardi
negli angoli degli occhi si assottigliano
leggere beatitudini d'argento

se cercheranno in tasca un amuleto
non troveranno altro che la vita
la tenerezza, il grido e la sua quiete




Io eliminerei quel "mi".
Per il resto, quel "disincanto" ha il sapore di "abusato".
Mentre l'altro verso lo trovo un po' pesante.

Un abbraccio

profili luminosi i tuoi in cui è possibile rispecchiarsi... o forse si vorrebbe, a parte il "disincanto"... credo che appartenga più a un lato maschile e cinico e poco a un vero femminile... ma questo è forse ciò che io sento...
bacetti

Francesca Coppola, 03/06/2011 17.59:

---

molto buona l'idea, mi piace anche come l'hai resa, è molto delicata.
Qui e lì, la renderei più armoniosa con piccolissime variazioni, ti ingrassetto quello che "sento" meno:

la stessa voce asciutta in disincanti
|------|
si parlano e mi sembrano sorelle
|------|
leggere beatitudini d'argento


Io eliminerei quel "mi".
Per il resto, quel "disincanto" ha il sapore di "abusato".
Mentre l'altro verso lo trovo un po' pesante.

---

Vediamo
Ho bisogno di un tratteggio morbido ma rapido e "disincanti" è esattamente ciò che intendo, proprio perché a un certo punto della vita è molto comune fra le donne.
Riguardo a "leggere beatitudini d'argento" sono parole volute che non saprei sostituire perché scolpiscono esattamente l'idea, ma 'la colpevole', secondo me, è la parola sdrucciola al verso precedente: potrei mettere "si assottiglia \ la lieve beatitudine d'argento", ma ho l'impressione che il plurale sia più evocativo. Dimmi tu.
Vorrei cambiare sicuramente il verso con "si parlano e mi sembrano" perché mi sono accorta solo ora che quel "si parlano", anche se bello e confidenziale, è ridondante, essendoci già "le ascolto" e "discutono" (benché non perfettamente equivalenti) dunque modificherei l'inizio del verso così "dai tratti sembrerebbero sorelle" oppure così "dai tratti quasi sembrano sorelle".

Dimmi se ti convince:


le ascolto e sembra ognuna mi somigli
la stessa voce asciutta in disincanti
uguali braccia tese, e giù dai fianchi
corolle di sottane controvento

con passo di puledre se ne vanno
nella foresta libera dei sogni
o stanno su panchine sotto i tigli
col grembo in mani calde di tramonto

dai tratti sembrerebbero sorelle
discutono dei figli, e se le guardi
negli angoli degli occhi si assottiglia
la lieve beatitudine d'argento

e quando tra comete senza luce
si cercheranno in tasca un amuleto
non troveranno altro che la vita
la tenerezza, il grido e la sua quiete






Che ne dici? Fammi sapere. Ho aggiunto anche un verso alla quarta strofa.
Intanto Francesca ti ringrazio
un


P.S.
x ecat mel:
dopo ti spiegherò

eccomi, Mirella

Ecat Mel, 04/06/2011 16.19:

---

profili luminosi i tuoi in cui è possibile rispecchiarsi... o forse si vorrebbe, a parte il "disincanto"... credo che appartenga più a un lato maschile e cinico e poco a un vero femminile... ma questo è forse ciò che io sento...
bacetti

---

no, Mirella, il cinismo è cosa diversa dal disincanto, semmai l'atteggiamento cinico dell'uomo lo determina quel disincanto nella donna, in un rapporto causa-effetto.
E' proprio a questo (ma non solo) che mi riferisco.
Ci potrebbe stare, in un certo senso, "disinganno", ma è troppo forte come concetto, mentre disincanto è anche prendere coscienza che la realtà è diversa e va affrontata per quello che è, e la scommessa da vincere è quella di rimanere se stesse.

Grazie del tuo passaggio
Ciao.

Chiedo scusa a Francesca (che immagino ancora non avrà letto) ma annullo le modifiche alla terza strofa. Quando mi resta un'inquietudine, come ad aver tradito il senso, preferisco la versione con i difetti, che a me sembrano caratteristiche. Ci ho provato ma il rimedio mi sembra peggiore del male, sentiti i vari pareri anche altrove la versione definitiva (per ora ) è questa:


Profili di donne controluce



le ascolto e sembra ognuna mi somigli
la stessa voce asciutta in disincanti
uguali braccia tese, e giù dai fianchi
corolle di sottane controvento

con passo di puledre se ne vanno
nella foresta libera dei sogni
o stanno su panchine sotto i tigli
col grembo in mani calde di tramonto

si parlano e mi sembrano sorelle
discutono dei figli, e se le guardi
negli angoli degli occhi si assottigliano
leggere beatitudini d'argento

e quando tra comete senza luce
si cercheranno in tasca un amuleto
non troveranno altro che la vita
la tenerezza, il grido e la sua quiete






Rosanna

va bene così Ros, ognuno ti dirà il suo parere, poi resterà a noi fare o non fare tutto il resto.

Un abbraccio