Federica Nightingale

Era da un po' di tempo che non utilizzavamo questo spazio di lettura, forse a causa di un po' di pigrizia.
Oggi ritorniamo, con l'invito esteso a tutti di partecipare alle discussioni iniziate ma anche, qualora aveste scoperto qualche perla, di presentarci i vostri autori preferiti e le loro parole.
facciamolo accadere a scadenza più o meno settimanale, così da non accavallare (in caso di affollamento ) i post.


Vorrei proporvi la lettura di Federica Galetto Nightingale, una poetessa del Monferrato che prima che essere scrittrice è lettrice e amante della poesia stessa, fino a tenere un blog in cui presenta periodicamente poesie (più che poeti) contemporanee e non.
Federica scrive poesie, testi in prosa, traduce dall'inglese, crea suggestivi collages sia cartacei che digitali e ognuna delle cose che fa è permeata di sogno, malinconia e poesia. la sua ultima produzione è raccolta nel libro edito da Lietocolle2010 "Scorrono le cose controvento", di cui in fondo alla pagina riporto in video, contenente la poesia omonima.

Nelle sue parole, dalle visioni spesso bucoliche, si riesce a respirare la sua natura dolente di donna che indaga l'amore, la vita, attraverso i suoi sensi e gli elementi naturali: piante, fiori, cieli, vicoli e crocicchi si intersecano a ginocchia, ventri, ciglia, consumando riti personali in cui scavare nel dolore, ma anche annullarlo(Che insolito percorso/ un dolore appare e si dimentica/mentre ali senza peso s’alzano a sparire/lasciando la gemma che cura il mondo/dal terreno fertile del corpo) e la sua poesia si fa portatrice di messaggi attraverso le cose quotidiane, oggetti che abbiamo davanti agli occhi tutti i giorni assumono vesti nuove (ci si sente in acquoso indugiare d'acquitrino,/nei polsi dei libri a cataste e poi, poi,/quanto sembrano roche le lime del silenzio
e quanto,/quanto accendono voci bianche/e gelati cori nei corridoi/i baluginii delle maniglie;).

tra le proposte, una poesia in inglese della quale mi sono innamorata alla prima lettura, pur non riuscendo a dare una traduzione fedele, e una poesia-esperimento scritta intersecandosi al testo della canzone Yashal di Elisa.